Ako radite s ljudima iz drugih zemalja, učite jezike ili ste jednostavno kupili računar koji dolazi na engleskom jeziku, vjerovatno će vas zanimati kako... Instalirajte dodatne jezike u Windowsu 11 korak po korakDobra vijest je da je Microsoftov sistem postao prilično fleksibilan. Omogućava vam promjenu jezika prikaza, dodavanje rasporeda tastature, glasovnih funkcija, OCR-a, pa čak i kreiranje korporativnih slika s nekoliko unaprijed instaliranih jezika.
U narednim redovima vidjet ćemo kako Promijenite jezik u već instaliranom Windowsu 11, dodajte jezičke pakete, upravljajte ikonom jezika u traci zadataka i pripremite višejezične instalacijske slike Za profesionalna okruženja. Vidjet ćete i jednostavan pristup iz aplikacije Postavke i napredne metode s DISM-om. Vrlo korisno ako upravljate opremom u preduzećima, obrazovnim ustanovama ili VDI okruženjima.
Osnovni koncepti o jezicima u Windowsu 11
Prije nego što bilo šta dodirnete, važno je razumjeti razliku između jezik prikaza, rasporedi tastature i jezički paketiZato što Windows 11 razdvaja ove koncepte. To ponekad uzrokuje zabunu među korisnicima i administratorima.
- Windows jezik prikaza. To je jezik koji određuje na kojem ćete jeziku vidjeti menije, dijaloške okvire, aplikaciju Postavke, Istraživač datoteka, ekran za prijavu i većinu sistemskih aplikacija.
- Jezici unosa i rasporedi tastatureOni kontrolišu koji se znakovi pojavljuju kada kucate, koje prečice rade i koji raspored vidite na ekranu kada je prikazana tastatura osjetljiva na dodir ili virtuelna tastatura.
- Jezički paketi i jezičke funkcije na zahtjev (FOD)Oni uključuju elemente kao što su rukopis, prepoznavanje govora, sinteza govora, OCR i specifični fontovi za određene abecede.
Konačno, u upravljanim okruženjima, radimo sa Windows slike (install.wim), slike za pokretanje programa za instalaciju (boot.wim) i WinRE okruženje za oporavak, kojima se mogu dodati i jezici tako da cijeli ciklus instalacije i oporavka bude lokaliziran.
Promijenite zadani jezik na već instaliranom Windowsu 11
Ako već imate svoju opremu u funkciji i sve što želite je Brzo prebacivanje Windowsa 11 na drugi jezikTo možete uraditi iz aplikacije Postavke bez ponovne instalacije sistema. Evo šta trebate uraditi:
- Otvorite Aplikacija za postavkeTo možete učiniti iz menija Start ili pomoću kombinacije tipki Windows + I.
- Uđite u odjeljak "Vrijeme i jezik", također prepoznatljiv po ikoni sata. Ovdje su centralizirane postavke vezane za vremensku zonu, regionalni format i jezike.
- Zatim, idite na odjeljak "Jezik i regija." Tamo ćete vidjeti trenutni jezik prikaza i listu "Preferiranih jezika" koje ste instalirali na sistem.
- U odjeljku za jezik pritisnite dugme "Dodaj jezik"Otvorit će se tražilica u koju možete unijeti naziv jezika ili države kako biste pronašli određenu varijantu (na primjer, "španski (Španija)", "španski (Meksiko)", "francuski (Francuska)" itd.).
- Odaberite jezik koji vas zanima i kliknite na "Sljedeće"Na ekranu koji se pojavi, vidjet ćete različite opcionalne jezičke funkcije koje možete uključiti: pretvaranje teksta u govor, prepoznavanje govora, rukopis itd.
- Ako želite da Windows direktno pređe na taj novi jezik, označite polje. "Postavi kao jezik prikaza u mom Windowsu" i kliknite na „Instaliraj“. Sistem će preuzeti paket s interneta.
- Kada je preuzimanje završeno, Windows će prikazati obavještenje "Windows vas mora odjaviti da bi primijenio novi jezik prikaza."Morat ćete se odjaviti i ponovo prijaviti da bi se svi meniji, početni ekran i ostatak interfejsa prikazali na novom jeziku.
Nakon što je promjena primijenjena, novi jezik će se odraziti u cijeli operativni sistemOd ekrana za prijavu do aplikacije Postavke, uključujući desktop ljusku, moderne aplikacije, preglednik i mnoge klasične alate.
Instalirajte jezičke pakete iz aplikacije Postavke
Na većini kućnih računara i laptopa poznatih marki, najdirektniji način za Instaliranje dodatnih jezičkih paketa na Windows 11 To se radi putem same aplikacije Postavke, bez korištenja vanjskih alata.
U modulu „Jezik i regija“ koji smo ranije vidjeli, pod „Preferirani jezici“, ponovo kliknite na "Dodaj jezik"Ovo je isto dugme bez obzira da li želite promijeniti jezik prikaza ili samo dodati dodatnu tastaturu.
Kada odaberete jezik, Windows će vam pokazati koji su to. jezičke komponente Dostupne su sljedeće opcije: osnovno (interfejs), prepoznavanje govora, prepoznavanje rukopisa, OCR, pretvaranje teksta u govor itd. Možete odabrati samo one koje su vam potrebne kako biste uštedjeli prostor na disku.
Nakon što odaberete željene komponente, pritisnite "Instaliraj" i pustite sistem da preuzme sve sa Microsoftovih servera. U zavisnosti od jezika i broja odabranih funkcija, ovo može potrajati nekoliko minuta.
Ako odaberete opciju "Postavi kao jezik prikaza u mom Windowsu", nakon instalacije će se pojaviti obavijest koja vas poziva da Odjavite se da biste primijenili promjene. Ako to ne uradite tada, jezik će biti primijenjen prilikom sljedeće prijave.
Ako vaš računar prikazuje ovakvu poruku: "Dozvoljen je samo jedan jezički paket" Poruka „Vaša Windows licenca podržava samo jedan jezik prikaza“ znači da koristite jednomezično izdanje Windowsa 11. Nećete moći dodati nove jezike interfejsa bez nadogradnje na Home ili Pro.
Kada vam više nije potreban jezik, možete uštedjeti prostor deinstaliranjem paketa. Iz iste ploče "Jezik i regija" dodirnite ikonu Kliknite na "Više" pored jezika i odaberite "Ukloni" da biste uklonili i interfejs i povezane tastature.
Korištenje Microsoft trgovine za instaliranje jezika na Windows 11
U nekim scenarijima, posebno u VDS serveri ili namjenski objektiMožda bi bilo praktičnije tražiti jezički paket direktno u Microsoft prodavnici, posebno ako je u jezičkom meniju Postavke prikazan samo jedan jezik.
Tipična procedura uključuje otvaranje panela Postavke i kucanje "jezik" u traku za pretragu kako biste provjerili koji jezici su trenutno dostupni u padajućem meniju jezika prikaza.
Ako se prikazuje samo engleski jezik, na primjer, možete otvoriti Microsoft Store i koristite traku za pretragu da biste pronašli jezički paket koji vas zanima, uvijek upisujući pretragu na jeziku trenutnog sistema.
Kada se instalacija putem trgovine završi, zatvorite i prozor Microsoft trgovine i prozor za postavke jezika tako da Windows osvježi listu dostupnih jezika prilikom sljedeće prijave.
Sada ponovo otvorite postavke jezika kao i prije. U padajućem meniju jezika prikaza trebali biste vidjeti novu opciju. jezički paket instaliranSpremno za odabir kao jezik prikaza. Sistem će vas ponovo zamoliti da se odjavite kako biste primijenili promjene.
Nakon ponovne prijave, pojavit će se sve sistemske oznake i stavke menija na novom jeziku instaliranom putem Microsoft Store-a. Bez potrebe za ponovnom instalacijom operativnog sistema.
Upravljajte ikonom jezika i rasporedom tastature
Kada dodajete više jezika unosa, ključno je kontrolisati ikona jezika sistemske trake, koja vam omogućava brzo prebacivanje između rasporeda tastature iz trake zadataka.
Podrazumevano, ova ikona je obično omogućena i vidljiva. Ako je ne vidite, to može biti zato što je onemogućena u oblasti za obavještenja ili zato što imate traka za starije jezikekoja zamjenjuje modernu ikonu na traci zadataka. Ako imate problema s tastaturom, pogledajte kako koristite alat za rješavanje problema s tastaturom.
Da biste ovo provjerili, idite na Postavke iz menija Start i pronađite Personalizacija > Traka zadatakaTakođer možete koristiti namjensku prečicu za postavke trake zadataka ako vam je pri ruci.
Unutar dijela trake zadataka, pomaknite se prema dolje do bloka "Područje obavijesti" i kliknite na "Uključivanje ili isključivanje sistemskih ikona"U prozoru koji se otvori, provjerite je li "Indikator unosa" u položaju "Uključeno".
Ako se, uprkos tome što je "Indikator unosa" aktivan, ikona jezika i dalje ne pojavljuje, vrlo je vjerovatno da je zastarjela jezička traka na radnoj površini. To je isti onaj koji se koristio u starijim verzijama Windowsa za promjenu distribucije.
Da biste onemogućili tu staru alatnu traku, vratite se u Postavke, ali ovaj put idite na putanju Uređaji > Pisanje (ili ekvivalentni odjeljak u vašoj verziji). U odjeljku "Više postavki tastature" odaberite "Napredne postavke tastature".
U prozoru za napredne postavke tastature vidjet ćete opciju pod nazivom “Koristite jezičku traku radne površine kada je dostupna”Morate poništiti odabir da biste vratili ikonu modernog unosa na traku zadataka.
Nakon što se ova promjena primijeni, ikona jezika bi se trebala ponovo pojaviti pored sata. Odatle možete prebacujte klikom ili pomoću prečica na tastaturi među vašim preferiranim distribucijama (na primjer, španski, međunarodni engleski, francuski, njemački itd.).
Instaliranje jezika bez nadzora pomoću DISM-a (poslovna okruženja)
Obično je efikasnije u poslovnim ili obrazovnim okruženjima unaprijed instalirati više jezika u Windows sliku i omogućiti korisniku da odabere jezik interfejsa tokom instalacije. Ili čak nametnuti jezik koji nije engleski bez potrebe za ručnim pristupom svakom računaru.
Da bismo to postigli, radimo sa slikama instalacije, posebno install.wim (Windows slika) i boot.wim (boot slika instalacijskog programa), kojem se jezički paketi i jezičke funkcije mogu dodati na zahtjev pomoću DISM alata.
Prvi zahtjev je kopiranje instalacijskih datoteka sustava Windows s originalnog medija (DVD-a ili ISO-a) u lokalnu radnu mapu na tehničkom računaru.
Zatim ćete morati sastaviti DISM. druga slika (indeks 2) datoteke boot.wim...koji koristi Windows instalacijski program. Obično se kreira direktorij za montiranje. Izvršava se naredba za montiranje koja pokazuje na boot.wim unutar C:\my_distribution\sources. Nakon što je boot slika montirana, možete početi dodavati Jezički paketi za Windows PE i instalaciju pomoću naredbe DISM /Add-Package.
Jezički paketi za WinPE se obično nabavljaju od Windows ADK (Komplet za procjenu i implementaciju), u WinPE_OCs folderima koji odgovaraju svakom jeziku (na primjer fr-fr, es-es, itd.).
Nakon dodavanja jezika samoj Windows slici (install.wim), važno je regenerirati datoteku lang.ini Koristeći DISM /gen-langINI, navodeći radnu distribuciju. Zatim, konfigurirajte zadani jezik instalacije pomoću DISM /Set-SetupUILang.
Kao završni korak u ovom dijelu, potrebno je da potvrdite promjene na montiranim slikama. Na ovaj način, modifikacije će biti zabilježene u WIM datotekama.
Dodavanje jezičkih paketa, LIP-ova i funkcija na zahtjev u sliku sistema Windows 11
Pored modifikacije instalacijskog programa, mnogim organizacijama je potreban Slika korporativnog Windowsa 11 s više unaprijed instaliranih jezika, uključujući LIP (pakete jezičkog interfejsa) i mogućnosti specifične za jezik, kao što su glas ili rukopis.
Da biste to uradili, prvi korak je montiranje Windows slike (obično install.wim, indeks 1) sa odgovarajućim opcijama. Nakon što je slika montirana, potrebno je da pristupite ISO datoteci od „Jezici i opcionalne funkcije“ (Jezici i dodatne funkcije ISO) i zapišite slovo pogona koje vam je sistem dodijelio, na primjer F:.
Kada je slika montirana i ISO datoteka dostupna, možete početi dodavati jezičke pakete sa DISM /Dodaj-Paket, pokazujući na CAB datoteku odgovarajućeg jezika.
Nakon instaliranja jezičkih paketa, dobra je ideja provjeriti pomoću DISM /Get-Packages da li su ispravno dodani. I potvrditi da za svaki Postojeća funkcija na zahtjev (FOD) Postoje satelitski paketi na željenim jezicima (na primjer MSPaint na en-US i es-es).
U Windowsu 11 postoji mala grupa LIP jezika koji se i dalje distribuiraju kao CAB fajlovi (ca-ES, eu-ES, gl-ES, id-ID, vi-VN)Ovo se također može dodati pomoću DISM /Add-Package, imajući na umu da zahtijevaju osnovni jezik.
Nakon što su glavni paketi adresirani, potrebno je dodati sljedeće: jezičke vještine (Language.Basic, Language.Handwriting, Language.OCR, Language.Speech, Language.TextToSpeech) korištenjem DISM /Add-Capability. Navođenje tačnog naziva svake mogućnosti i jezičkog koda, kao što je es-es ili ca-es.
Nakon dodavanja mogućnosti, dobra je ideja ponovo pokrenuti. DISM /Get-Packages i /Get-Capabilities filtriranje po "Instalirano" kako biste bili sigurni da je sve što želite uključiti u sliku zaista prisutno.
Konfigurišite zadane opcije za jezik, regiju i međunarodne opcije
Pored instaliranja jezičkih paketa, često je korisno eksplicitno definirati podrazumijevani jezik interfejsa sistema i regionalne postavkeIdeja je da svi korisnički računi nasljeđuju te vrijednosti.
Počevši od Windowsa 11, zadani jezik korisničkog interfejsa koji je postavio DISM održava se u većini izdanja. Ali u Komercijalna izdanja koriste jezik koji korisnik odabere tokom OOBE iskustva. Postaje preferirani jezik interfejsa, iako interni osnovni jezik ostaje drugačiji.
Možete koristiti naredbu DISM /Set-AllIntl: na montiranoj slici (npr. es-es) da biste odjednom prilagodili sve međunarodne postavke: jezik korisničkog interfejsa, format datuma, valutu, tastaturu i još mnogo toga.
Naredba DISM /Get-Intl Omogućava vam da u bilo kojem trenutku provjerite koje su jezičke i međunarodne postavke trenutno aktivne na slici. Ovo je vrlo korisno za provjeru da li je okruženje ispravno lokalizirano prije snimanja.
U online instalacijama, DISM se često koristi umjesto DISM-a. Klasična kontrolna ploča ili PowerShell cmdlets Get-WinSystemLocale i Set-WinSystemLocale, koji rade i sa tradicionalnim CAB paketima i sa LXP-om zasnovanim na APPX-u.
Ako želite prilagoditi mašinu u proizvodnji, ovi cmdleti olakšavaju unošenje promjena na vođeniji način. regionalne postavke sistema, preferirani jezik interfejsa i drugi međunarodni parametri bez potrebe za ponovnim učitavanjem slika.
Dodavanje jezika u Windows Recovery Environment (WinRE)
Prilikom pripreme timova za masovnu prodaju ili implementaciju, samo prevođenje osnovnog sistema nije dovoljno. Također je važno da Windows okruženje za oporavak (WinRE) biti dostupan na korisnikovom jeziku.
WinRE se obično nalazi unutar mape Windows\System32\Oporavak kao winre.wim datoteka. Ili u offline Windows slici (montirana install.wim datoteka) ili u online instalaciji referentnog računara koji ćete generalizirati.
Uobičajeni tijek rada uključuje montiranje WinRE slike pomoću DISM-a u mapu poput C:\mount\winre, uz navođenje /DatotekaSlike:winre.wim i indeks 1. Bez obzira da li radite na offline slici ili direktno na referentnoj opremi.
Nakon što je datoteka winre.wim sastavljena, možete početi Dodajte jezičke pakete specifične za WinPE za taj jezik. Ovi paketi se obično izdvajaju iz ISO datoteke "Jezici i dodatne funkcije" ili odgovarajućih putanja Windows ADK-a. Važno je osigurati da koristite ista verzija WinPE-a kao i verzija za Windows koje implementirate.
Nakon dodavanja paketa, provjerite izlaz DISM /Get-Packages /Image:»C:\mount\winre» da biste provjerili da li jezički paket ima status "Instalirano" i da li ima ispravan jezički kod.
Kada je sve u redu, potvrdite promjene sa DISM /Commit-Image U vezi s mapom za montiranje WinRE-a: Ako ste radili online, dobra je ideja izbrisati mapu za montiranje kako biste održali čisto okruženje.
Na ovaj način ćete osigurati da alati za oporavak, okruženje za resetovanje računara i drugi uslužni programi za popravak rade. prikazuju se na istom jeziku kao i glavni sistem, nudeći konzistentnije iskustvo krajnjem korisniku.
Kreirajte višejezične instalacijske medije (USB, DVD, ISO)
Nakon što ste modificirali boot.wim, install.wim i WinRE kako biste uključili potrebne jezike, možda ćete htjeti generiranje višejezičnog instalacijskog medija za pokretanje u obliku USB diska, DVD-a ili ISO datoteke.
Za USB fleš disk, najlakše je koristiti alat MakeWinPEMedia s opcijom /UFD, navodeći putanju distribucije i slovo pogona USB diska. Ovo će formatirati i instalirati Windows instalacijsko okruženje tamo. Također možete koristite alat za kreiranje medija ako više volite službenog asistenta.
Ako više volite raditi s DVD-ovima ili CD-ovima, preporučuje se da prvo kreirate datoteka naredbi za pokretanje koja navodi ključne boot datoteke (BCD, boot.sdi, bootfix.bin, itd.). Osiguravajući da zauzimaju prve sektore slike.
Zatim se ISO generira sa Oscdimg. Određivanje odgovarajućih opcija i ukazivanje na distribucijsku mapu koja je već pripremljena s novim jezicima.
Konačno, na bilo kojem računaru sa rezačem možete desnim klikom miša kliknuti na ISO datoteku i odabrati "Snimi sliku diska" da biste dobili instalacijski DVD koji će ponuditi nekoliko jezika unutar samog čarobnjaka za instalaciju Windowsa.
Za sistem administratore, posjedovanje ovih višejezičnih alata je veoma korisno. Razlog: oni pojednostavljuju podršku za korisnike u različitim regijama i Izbjegavaju održavanje drugačije slike za svaki jezik. Pod uslovom da licence i poslovni uslovi to dozvoljavaju, očigledno.
Automatski aktivirajte jezike koje je instalirao SCCM ili skripte
U scenarijima koji koriste SCCM ili slične alate, uobičajeno je implementirati jezičke pakete pomoću DISM i CAB datoteke (uključujući Osnovno, Rukopis, OCR, Govor, Tekst u govor), ali zatim otkrijete da se jezik ne pojavljuje na glavnoj listi „Željenih jezika“.
U ovim slučajevima se obično dešava da se paket ispravno instalira na sistemskom nivou. U stvari, izgleda kao opciju u padajućem meniju "Jezik prikaza u sistemu Windows". Ali nije dodan kao korisnikov preferirani jezik. Niti je aktiviran njegov raspored tastature.
Nakon što korisnik ručno odabere taj jezik kao jezik prikaza, ovo Dodaje se internim listama i omogućava se odgovarajući raspored tastature.Ikona za promjenu jezika će se također pojaviti u sistemskoj paleti.
Pomoću dobro osmišljenog redoslijeda zadataka u SCCM-u (ili alatu po vašem izboru), možete instalirati potrebne CAB-ove. Zatim registrirajte jezik, prilagodite redoslijed preferencija i, ako je potrebno, Postavite ga kao jezik prikaza ili ga ostavite samo kao dodatni jezik unosa, bez potrebe da korisnik dodiruje bilo šta drugo.
Nakon istraživanja svih ovih opcija, jasno je da Windows 11 nudi sve, od vrlo jednostavnih metoda za svakodnevne korisnike do vrlo moćnih alata za administratore, omogućavajući... Promijenite jezik sistema, instalirajte više jezika, prilagodite tastature, kreirajte višejezične slike, pa čak i lokalizujte okruženje za oporavak. sa znatnom tačnošću, pod uslovom da se dobro razumiju potrebni koraci i alati.
